Do not encode the .htaccess file in UTF-8. This will cause an internal server error. Just because you can do this:

AddDefaultCharset UTF-8

does not mean that the .htaccess file itself should be encoded as UTF-8. For more information, see "Various .htaccess samples and tutorials" here:

https://panel.dreamhost.com/kbase/
    index.cgi?area=3083&keyword=redirect